Callie & Mariana have graduated and moved to downtown Los Angeles. The sisters navigate love, sex and the complicated relationships that come with living in a new city in your 20s.
|1.||DTLA||Get Subtitle||Mirror 2||50:06||Callie & Mariana have graduated and moved to downtown Los Angeles. The sisters navigate love, sex and the complicated relationships that come with living in a new city in your 20s.||2.||The Coterie||Get Subtitle||Mirror 2||42:06||Callie puts work aside to let loose, but will it put her job as a law clerk in jeopardy? Meanwhile, Mariana tries to make friends with her new co-workers and Alice gets some upsetting news about her ex-girlfriend. Malika is confronted by her foster care past.||3.||Allies||Get Subtitle||Mirror 2||42:06||Callie, Gael, and Bryan's love triangle heats up, especially when Callie reaches out to an unexpected guy for some legal advice. Mariana's attempt to get ahead at work has surprising consequences and Gael's trans sister reaches out to him for help.||4.||Playing the Game||Get Subtitle||Mirror 2||42:06||Judge Wilson invites Callie and the other clerks over for a seemingly friendly BBQ that takes an unexpected turn. Mariana deals with a lack of diversity in her workplace and questions whether it's the place for her. Alice struggles with the responsibilities of being manager of The Coterie.||5.||Parental Guidance Suggested||Get Subtitle||Mirror 2||42:04||Stef and Lena visit Callie and Mariana in their new digs for the first time. Everyone is on their best behavior, but secrets are revealed and the girls are reminded of why they need their moms. Dennis reveals something surprising about his past.||6.||Imposter||Get Subtitle||Mirror 2||41:57||Callie plans to disclose her connection to Malika to Judge Wilson before Ben has the opportunity to undermine her. Mariana gets boxed out of working on a big new project by Alex. Gael goes to Callie for legal help for his sister.||7.||Swipe Right||Get Subtitle||Mirror 2||42:04||Mariana, Davia, Malika and Alice set up dates for each other using the "Shyppr" app, to varying degrees of success. Callie makes a decision regarding her relationship with Gael.||8.||Byte Club||Get Subtitle||Mirror 2||41:29||Mariana forms a women-in-tech "fight club" to come up with ways to deal with sexism in their workplace. Callie and Rebecca bond over past traumas, but still don't see eye-to-eye. Jesus comes to town and ends up getting a lucky break.||9.||Willful Blindness||Get Subtitle||Mirror 2||42:04||Callie continues to struggle with not seeing Gael. Alice is roped into planning a wedding shower for Sumi while dealing with her disapproving parents. Malika continues to struggle to find a way to keep her brother in her life, while keeping her mother at arms-length – but is learning to lean into other kinds of family.||10.||Re-Birthday||Get Subtitle||Mirror 2||41:38||It’s Davia’s birthday and the group is out for an epic bar-crawl. Jealousy develops between the romantic “rectangle” of Callie/Jamie/Gael/Bryan while Dennis causes friction between two friends. Meanwhile, Alice struggles with Sumi’s constant flirtations, and Mariana and Raj bond.||11.||Less Than||Get Subtitle||Mirror 2||42:00||Callie takes her moms to meet Judge Wilson and his family. Videos from Jamal’s past go viral. Mariana & the other women at Spekulate face a heightened risk of being fired and Alice proves she’s over Sumi...but Sumi might not be over her.||12.||Broken Arted||Get Subtitle||Mirror 2||41:43||Gael’s art show brings together members of the Coterie and employees from Spekulate in different and surprising ways. Mariana develops a new app idea to pitch to Evan. Dennis’ ex re-enters the picture, stirring up old issues while Callie learns some shocking information about the Jamal case.||13.||Vitamin C||Get Subtitle||Mirror 2||47:58||Jamal’s trial starts, along with the protest Malika has helped organize. Mariana must make a decision about whether to release the gender pay equality spreadsheet. Sumi’s wedding day is here, and Alice must figure out her feelings. Malika deals with a difficult choice for her family and Davia makes a decision about her future.|
First of all, you will need to download the Good Trouble, Season 1 videos.
You can do so on either iTunes or Amazon Prime
When you are done downloading the Videos, follow the processes below to Add the subtitle file to your Good Trouble, Season 1 videos
You can get the .Srt subtitle files for each episode in Good Trouble, Season 1 by following the "Get Subtitle" Link beside every Episode above. You will be taken to a page where you can now select the appropriate subtitle file for your downloaded episode.
Alternatively, you can use the "Mirror 2" link if the first does not work for you!
To Add Subtitle files to your VLC Player, follow these steps accordingly:
1. Move the subtitle file into the same folder as your video file.
2. Rename the subtitle file with exactly the same name as your video file, so you have two files like this: Good Trouble, Season 1_Episode_1.avi and Good Trouble, Season 1_Episode_1.srt.
3. Play your video in VLC. You should now see subtitles appear over your movie. If you don’t, double check the .srt file is correctly named, then close and restart VLC before playing again..
1. Download the .srt file from above.
2. Upload your video to YouTube. When configuring your upload, click “Captions”.
3. Click “Add a Caption Track” and browse to select your .srt file.
4. Select the language from the drop-down, and make sure “Caption file” is selected, not “Transcript file”.
5. Upload the .srt file.
. 7. Clicking the “CC” icon in the YouTube player turns the subtitles on.
8. This method also works to watch a Youtube video (not uploaded by you) with subtitles
Knock out hip show
Such a great show !!