Born into an aristocratic family in Florence, Italy, during the 16th century Renaissance era, Arte has dreams of becoming an artist. In an age of social classes, Arte is willing to cast aside her aristocratic lifestyle and stops at nothing to achieve her dreams. She finds apprenticeship in a painting studio owned by Leo, an artist who is strict but prioritizes ability over gender.
|1.||I Want to Be an Apprentice||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||Arte is born into a noble family, but she would rather work for a living as an artisan than be married off to another noble.||2.||A New Life||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||Arte starts her life as an apprentice by fixing up her shed and meets an apprentice named Angelo when she goes to the marketplace to buy materials.||3.||First Job||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||During Carnival, Leo takes Arte out, but it's not to join the festivities... Then, she helps with a job for a client for the first time.||4.||Courtesan||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||Arte accompanies Leo to his courtesan patron's house and learns about what it takes for a woman to live by her own means.||5.||Inescapable Bond||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||Arte practices negotiating with a difficult customer and ends up learning more about Leo's past.||6.||Trade Guild||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||Apprentices from other workshops take issue with the fact that Arte is a girl, so she has to prove herself through her work.||7.||The Venetian Noble||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||A noble from Venice visits Leo's workshop with an offer of work for Arte, but it would mean she would have to leave Florence and Leo.||8.||A New Chapter||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||Arte sets off for Venice with Yuri, but what Leo says at their parting makes her feel uneasy about her decision to leave Florence.||9.||Naughty Child||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||Arte starts her lessons with Katarina, but she needs to get Katarina to open up to her before she can do her job.||10.||Katarina's Dinner||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||Katarina invites Arte to the dinner she prepares at Yuri's, and Yuri tells Arte more about Katarina's past.||11.||The Faliers' Portrait Painter||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||An encounter at a local Venetian workshop leads Arte to work harder than ever as she finished up the Faliers' portraits.||12.||Apprentice||Get Subtitle||Mirror 2||24:13||Arte finishes the Falier portraits and returns to Florence, reuniting with her friends and family there.|
First of all, you will need to download the Arte videos.
You can do so on either iTunes or Amazon Prime
When you are done downloading the Videos, follow the processes below to Add the subtitle file to your Arte videos
You can get the .Srt subtitle files for each episode in Arte by following the "Get Subtitle" Link beside every Episode above. You will be taken to a page where you can now select the appropriate subtitle file for your downloaded episode.
Alternatively, you can use the "Mirror 2" link if the first does not work for you!
To Add Subtitle files to your VLC Player, follow these steps accordingly:
1. Move the subtitle file into the same folder as your video file.
2. Rename the subtitle file with exactly the same name as your video file, so you have two files like this: Arte_Episode_1.avi and Arte_Episode_1.srt.
3. Play your video in VLC. You should now see subtitles appear over your movie. If you don’t, double check the .srt file is correctly named, then close and restart VLC before playing again..
1. Download the .srt file from above.
2. Upload your video to YouTube. When configuring your upload, click “Captions”.
3. Click “Add a Caption Track” and browse to select your .srt file.
4. Select the language from the drop-down, and make sure “Caption file” is selected, not “Transcript file”.
5. Upload the .srt file.
. 7. Clicking the “CC” icon in the YouTube player turns the subtitles on.
8. This method also works to watch a Youtube video (not uploaded by you) with subtitles