Outlander: Season 1 & 2 subtitles

Outlander: Season 1 & 2 English Subtitles

Genre: Drama

Rated 8 From 1401 Ratings




Tv Season Info


  • Release Date:
  • Advisory Rating: TV-MA
  • Episodes: 29
  • Produced by: Outlander

A married combat nurse from 1945 is mysteriously swept back to 1743 and thrown into the middle of the Scottish rebellion against the British army. Forced by circumstance to marry an outlawed Highlander, she finds herself falling in love and torn between her loyalties to two men in different centuries. 



Outlander: Season 1 & 2 English Subtitles Download for all Episodes 1-29

Title Downloads D2 Time Description
1. Season 1, Episode 1: Sassenach Get Subtitle Mirror 2 3:28 While on a second honeymoon in Scotland with her husband after World War II, army nurse Claire Randall (Caitriona Balfe) steps through an ancient standing stone circle and awakes in 1743, where Scottish rebels save her from an assault by a royal army captain who happens to be her husband’s ancestor, only to take her further into the Scottish highlands.
2. Season 1, Episode 2: Castle Leoch Get Subtitle Mirror 2 59:15 Following her rescue by Dougal (Graham McTavish), Claire (Caitriona Balfe) arrives at the MacKenzie clan’s Castle Leoch where she’s dogged by rumors that she’s a spy.
3. Season 1, Episode 3: The Way Out Get Subtitle Mirror 2 55:18 As Castle Leoch is readied for a gathering of the MacKenzie clan, Claire’s (Caitriona Balfe) attempt to treat a young poisoning victim places her at odds with a powerful priest who demands to perform an exorcism.
4. Season 1, Episode 4: The Gathering Get Subtitle Mirror 2 56:25 As Claire (Caitriona Balfe) lays plans to escape during the Gathering, the rivalry between Jamie (Sam Heughan) and Dougal (Graham McTavish) intensifies.
5. Season 1, Episode 5: Rent Get Subtitle Mirror 2 57:17 As she accompanies Dougal (Graham McTavish) on a trip to collect the rents owed to the MacKenzies’ Laird, Claire (Caitriona Balfe) witnesses brutality on both sides of the conflict between the Scottish rebels and the Royal Army.
6. Season 1, Episode 6: The Garrison Commander Get Subtitle Mirror 2 57:08 As she and Dougal (Graham McTavish) are brought in to see a Royal Army commander, Claire (Caitriona Balfe) comes face to face with her assailant and Frank’s ancestor, Black Jack Randall (Tobias Menzies).
7. Season 1, Episode 7: The Wedding Get Subtitle Mirror 2 54:41 To keep from being detained by Captain Randall, Claire (Caitriona Balfe) marries Jamie (Sam Heughan) in order to become part of the MacKenzie clan.
8. Season 1, Episode 8: Both Sides Now Get Subtitle Mirror 2 55:13 As Claire (Caitriona Balfe) hangs on to hope that the magical stone circle at Craigh na Dun will return her to the 20th century, Frank (Tobias Menzies) gives up on finding her.
9. Season 1, Episode 9: The Reckoning Get Subtitle Mirror 2 59:25 After Jamie (Sam Heughan) rescues Claire (Caitriona Balfe) from Black Jack Randall (Tobias Menzies), they return to a chilly reception at Castle Leoch.
10. Season 1, Episode 10: By the Pricking of My Thumbs Get Subtitle Mirror 2 58:59 As Claire (Caitriona Balfe) looks to help get the murder charges against Jamie (Sam Heughan) dismissed, Dougal’s (Graham McTavish) secrets threaten to unravel the MacKenzie clan. Laoghaire (Nell Hudson) plots to get Jamie back, whatever the cost.
11. Season 1, Episode 11: The Devil's Mark Get Subtitle Mirror 2 59:00 Claire and Geillis are on trial for witchcraft. Jamie manages to rescue Claire, but not before she discovers a secret about Geillis’s past.
12. Season 1, Episode 12: Lallybroch Get Subtitle Mirror 2 57:38 Reunited, Claire and Jamie make their way to Lallybroch – Jamie’s family home. Reality quickly sets in, and old wounds are reopened between Jamie and his sister, Jenny.
13. Season 1, Episode 13: The Watch Get Subtitle Mirror 2 56:55 Problems arise with the return of a redcoat deserter from Jamie's past, and Jamie and Ian join The Watch, while Claire tends to Jenny.
14. Season 1, Episode 14: The Search Get Subtitle Mirror 2 57:52 Claire and Jenny head off to save Jamie from the redcoat captors and meet up with Murtagh, who joins them. The trio employ unusual tactics to get word to Jamie.
15. Season 1, Episode 15: Wentworth Prison Get Subtitle Mirror 2 56:02 At Wentworth Prison, Jamie's execution day approaches, while Claire and the Highlanders contemplate a rescue plan. Later, Jamie receives an unsettling visit from Black Jack.
16. Season 1, Episode 16: To Ransom a Man’s Soul Get Subtitle Mirror 2 58:20 In the Season 1 finale, a risky escape attempt is engineered to free Jamie, and he's taken to a nearby monastery, where Claire attempts to nurse him back to health, both his mind and body
17. Season 2, Episode 1: Through a Glass, Darkly Get Subtitle Mirror 2 59:00 Returning to her own time in the 20th century, Claire must reconcile her future with the life and love she left behind. Shifting back to 18th century, Jamie, Claire, and Murtagh arrive on the shores of France to turn the tides of history, but quickly learn that Paris presents its own unique set of challenges.
18. Season 2, Episode 2: Not in Scotland Anymore Get Subtitle Mirror 2 58:29 Life in Paris is not without its trials as Jamie struggles to triumph over the traumas of his past. A fortunate meeting with Jacobite leader Prince Charles presents opportunities, while the Duke of Sandringham’s presence brings complications.
19. Season 2, Episode 3: Useful Occupations and Deception Get Subtitle Mirror 2 56:23 Jamie’s days and nights are dominated by political machinations, while Claire finds solace in her healing skills. As their plan to stop Culloden progresses, including engaging the aid of a young pickpocket, the past threatens to derail their forward momentum.
20. Season 2, Episode 4: La Dame Blanche Get Subtitle Mirror 2 57:10 Claire and Jamie throw an elaborate dinner party intended to derail investors in Prince Charles’ war effort. Meanwhile, Claire’s revelation that Jack Randall is alive sparks Jamie in an unexpected way as he and Claire struggle to regain their physical intimacy.
21. Season 2, Episode 5: Untimely Resurrection Get Subtitle Mirror 2 50:56 Reunited, Jamie and Claire attempt to extinguish the fires their dinner party ignited; however, Claire is set off on an unexpected change of course. Jamie and Claire’s relationship is put to the ultimate test when the past rears its ugly head.
22. Season 2, Episode 6: Best Laid Schemes Get Subtitle Mirror 2 51:57 Jamie and Claire use Claire’s medical knowledge to devise a scheme to stop a wine deal which could fill the Prince’s war chest. When Claire learns Jamie has gone back on his word, the couple are met with dire consequences that will forever change their lives.
23. Season 2, Episode 7: Faith Get Subtitle Mirror 2 3:33 Claire is brought to L’Hopital Des Anges where doctors try to save her life and that of her unborn baby. King Louis asks Claire to judge two men accused of practicing the dark arts – one an enemy, one a friend.
24. Season 2, Episode 8: The Fox's Lair Get Subtitle Mirror 2 59:45 Claire and Jamie call upon Jamie’s grandsire, Lord Lovat, in an attempt to elicit support for the Jacobite cause. However, a visiting Colum MacKenzie has other plans, and Lord Lovat’s manipulative machinations ensure that no matter what, his own interests will be served.
25. Season 2, Episode 9: Je Suis Prest Get Subtitle Mirror 2 55:19 Claire and Jamie reunite with the Lallybroch and MacKenzie men as they train for war. Jamie’s power struggles with Dougal and Claire’s personal battle with her memories of WWII weigh upon them, but new, helpful information comes to light when a young Englishman named William Grey pays a surprise visit to their camp.
26. Season 2, Episode 10: Prestonpans Get Subtitle Mirror 2 58:48 Trusting in Claire’s knowledge of “history,” Jamie leads the Jacobite army into a critical battle with British opposition near the town of Preston. Meanwhile, Claire attends to the dead and dying, a reminder of the truest costs of war.
27. Season 2, Episode 11: Vengeance Is Mine Get Subtitle Mirror 2 55:10 Claire and the Highlanders are sent north after the Jacobite leaders decide to halt their march on London. A band of redcoats makes trouble for the Scots, leading to a most unexpected reunion for Claire.
28. Season 2, Episode 12: The Hail Mary Get Subtitle Mirror 2 59:42 As Jamie puts all of his efforts into turning the Jacobite army away from the impending slaughter at Culloden Moor, Claire attempts to comfort the sick Alex Randall. She is stunned when Alex reveals an outrageous plan to save the mother of his child.
29. Season 2, Episode 13: Dragonfly in Amber Get Subtitle Mirror 2 28:00 Flashing forward to 1968, Claire revisits the past and reveals to her daughter, Brianna, the truth about her parentage. Back in the 18th century, the day of the Battle of Culloden has arrived, and Jamie must do everything he can to save the ones he loves.


How to Download and Use Subtitles for the Outlander: Season 1 & 2 Videos

  1. Download the appropriate Outlander: Season 1 & 2 srt subtitle files

    First of all, you will need to download the Outlander: Season 1 & 2 videos. Do so below:

    iTunes or   Amazon Prime

  2. Adding Subtitles to Your VLC/media player:
    1. Move the subtitle files into the same folder as your video files.
    2. Rename the subtitle files to exactly the same name as your video files. e.g. Outlander: Season 1 & 2_Episode_1.mp4 and Outlander: Season 1 & 2_.srt.
    3. Open the video in VLC. The subtitles will automatically appear in the video. If it does not, check if the Outlander: Season 1 & 2 srt files are correctly named, then close and restart your video player.

  3. Adding subtitles to a video on YouTube:
    1. Upload your video on YouTube. When configuring your upload, click "Captions".
    2. Click "Add a Caption Track" and add your Outlander: Season 1 & 2.srt file.
    3. Select a language and make sure “Caption file” is selected, not “Transcript file”.
    4. Upload the srt files.
    5. This method also works to watch a Youtube video (not uploaded by you) with subtitles


Viewer Reviews

  • Best show on television

    By Altavelocidad

    All others try to pull off what Outlander does so naturally.

  • I can’t download Season 1 episode 4

    By Caligirl5

    I’m really excited to watch this show. I was able to watch the first couple of episode and got hooked! I decided to buy season 1 and season 2 to continue watching the show but for some reason episode 4 on season 1 did not download. It says “Season only” but I’m confused since I did buy the whole season. Did anybody else have this problem?

  • Outlander

    By Magic Pencil

    I was hooked after watching the first episode, now I can't get enough "Outlander" what I wouldn't give to take that journey back and forth through time and ride along with the "Clan's" of the Highlander's while trying to change the outcome of one battle, normally I don't care for movies about history that are fictional, but this is one series that I am 100% hooked on........

  • Best show on tv!

    By Meyesmemeyesmemeyes 123456789

    I’m obsessed with this show! It seriously rivals Game of Thrones if not surpasses it! Intricate story telling excellent writing and tremendous acting. Absolute must watch.

  • Outlander

    By Stay Off The Dunes

    Most addictive

Outlander: Season 1 & 2 Trailer


Outlander Seasons