Returning for its third season, the two-time Golden Globe®-winning series for Best TV Drama bursts with one scandalous surprise after another. Jon Hamm and the rest of the award-winning ensemble continue to captivate us as they contend with a world on the brink. Welcome to "Mad Men” - a shocking portrait of a time that was anything but innocent. Nothing is as sexy. Nothing is as provocative. Nothing is as it seems. "Mad Men": Where the Truth Lies.
|1.||Out of Town||Get Subtitle||Mirror 2||47:23||Don and Sal travel to Baltimore where each makes new friends. Don discovers Sal's secret after the hotel's fire alarm goes off.||2.||Love Among the Ruins||Get Subtitle||Mirror 2||47:25||Roger is hurt that Margaret doesn't want him at her wedding. Grandpa Gene arrives for a stay. The Sterling Cooper team preps for a Patio presentation.||3.||My Old Kentucky Home||Get Subtitle||Mirror 2||48:04||Roger and Jane throw a party for Derby Day where both Don and Betty make new acquaintances. Joan hosts a dinner for Greg's colleagues. Peggy joins Smitty Paul and Paul's pal Jeffrey for a smoke.||4.||The Arrangements||Get Subtitle||Mirror 2||47:33||Sterling Cooper nabs the jai alai account. Tapped to direct the Patio commercial a nervous Sal re-enacts the scene for his wife Kitty. Peggy searches for a new roommate. Gene collapses at the supermarket.||5.||The Fog||Get Subtitle||Mirror 2||47:33||Struggling with Gene's death Sally gets into a fight at school and the Drapers are called in by Miss Farrell to discuss her behavior. Duck Phillips courts Pete and Peggy for Grey Advertising. Betty gives birth to baby Gene.||6.||Guy Walks Into an Advertising Agency||Get Subtitle||Mirror 2||47:35||Puttnam Powell & Lowe arrives to announce the new hierarchy only to have their plans scotched. Joan celebrates her last day at the office. Conrad Hilton formally introduces himself to Don; Betty tries to broker peace between Sally and baby Gene.||7.||Seven Twenty Three||Get Subtitle||Mirror 2||47:37||Betty gets promoted in the Junior League just in time for the reservoir project (and Henry Francis). To secure the Hilton account Don signs a three-year contract. Two hitchikers assault Don.||8.||Souvenir||Get Subtitle||Mirror 2||47:36||Henry helps Betty get the reservoir project tabled by the town board. Betty joins Don in Rome where she shows off her Italian.||9.||Wee Small Hours||Get Subtitle||Mirror 2||47:28||Don begins a relationship with Suzanne Farrell; Betty strikes up a correspondence with Henry Francis. Because he's unwilling to reciprocate Lee Garner Jr.'s advances Sal gets fired after the agency determines the Lucky Strike account is too big to lose.||10.||The Color Blue||Get Subtitle||Mirror 2||47:35||Don meets Miss Farrell's younger brother. The agency celebrates its 40th anniversary. Paul decides Peggy is his competition while Betty finds Don's keys and discovers the contents of his private drawer.||11.||The Gypsy and the Hobo||Get Subtitle||Mirror 2||47:32||An old-flame of Roger looks to rekindle their romance. Don's plan to spend time with Suzanne is interrupted when Betty returns early from her trip and demands he explain the contents of the box.||12.||The Grown Ups||Get Subtitle||Mirror 2||47:01||The assassination of John F. Kennedy and the murder of Lee Harvey Oswald rocks the office and the nation. Betty sees Henry again at Margaret Sterling's wedding then meets up with him later.||13.||Shut the Door. Have a Seat||Get Subtitle||Mirror 2||47:36||Aware that PPL plans to sell Sterling Cooper to McCann Don Roger Bert and Lane put their differences aside to band together and form their own agency. Betty pursues a divorce.||14.||Medgar Evers: An Unsung Hero. Pt. 1||Get Subtitle||Mirror 2||39:13||A documentary exploring the life and legacy of slain civil rights activist Medgar Evers.||15.||Medgar Evers: An Unsung Hero, Pt. 2||Get Subtitle||Mirror 2||31:15||A documentary exploring the life and legacy of slain civil rights activist Medgar Evers.||16.||Mad Men Illustrated||Get Subtitle||Mirror 2||14:00||Meet the mad artist behind the illustrations inspired by Mad Men.||17.||Clearing the Air: The History of Cigarette Advertising: Part 1||Get Subtitle||Mirror 2||25:28||A visual depiction of the relationship between "Big Tobacco" and advertising.||18.||Clearing the Air: The History of Cigarette Advertising: Part 2||Get Subtitle||Mirror 2||19:58||A visual depiction of the relationship between "Big Tobacco" and advertising.||19.||We Shall Overcome: The March on Washington||Get Subtitle||Mirror 2||16:55||The historic "I Have a Dream" speech accompanies a pictorial gallery of the March on Washington.|
First of all, you will need to download the Mad Men, Season 3 videos.
You can do so on either iTunes or Amazon Prime
When you are done downloading the Videos, follow the processes below to Add the subtitle file to your Mad Men, Season 3 videos
You can get the .Srt subtitle files for each episode in Mad Men, Season 3 by following the "Get Subtitle" Link beside every Episode above. You will be taken to a page where you can now select the appropriate subtitle file for your downloaded episode.
Alternatively, you can use the "Mirror 2" link if the first does not work for you!
To Add Subtitle files to your VLC Player, follow these steps accordingly:
1. Move the subtitle file into the same folder as your video file.
2. Rename the subtitle file with exactly the same name as your video file, so you have two files like this: Mad Men, Season 3_Episode_1.avi and Mad Men, Season 3_Episode_1.srt.
3. Play your video in VLC. You should now see subtitles appear over your movie. If you don’t, double check the .srt file is correctly named, then close and restart VLC before playing again..
1. Download the .srt file from above.
2. Upload your video to YouTube. When configuring your upload, click “Captions”.
3. Click “Add a Caption Track” and browse to select your .srt file.
4. Select the language from the drop-down, and make sure “Caption file” is selected, not “Transcript file”.
5. Upload the .srt file.
. 7. Clicking the “CC” icon in the YouTube player turns the subtitles on.
8. This method also works to watch a Youtube video (not uploaded by you) with subtitles