SNL: The Complete First Season subtitles

SNL: The Complete First Season English Subtitles

Genre: Comedy

Rated 8 From 3 Ratings

Tv Season Info

  • Release Date: 2006-12-05
  • Advisory Rating: TV-14
  • Episodes: 24
  • Produced by: Saturday Night Live

Nicknamed the "Not Ready For Primetime Players," the original cast of <i>Saturday Night Live</i> ignited a comedy revolution with its mix of irreverent characters and satirical impressions of political figures and pop culture icons. From the premiere of this groundbreaking sketch comedy show on October 11, 1975, cast members Dan Aykroyd, John Belushi, Jane Curtin, Chevy Chase, Garrett Morris, Laraine Newman, and Gilda Radner launched themselves into instant stardom. PLEASE NOTE: We are using the raw, original broadcast material to deliver the most authentic experience we could provide. As a result, you may notice occasional glitches in video quality. This is TV the way it used to be!

SNL: The Complete First Season English Subtitles Download for all Episodes 1-24

Title Downloads D2 Time Description
1. George Carlin / Billy Preston, Janis Ian - October 11, 1975 Get Subtitle Mirror 2 5:39 "Live from New York, it's Saturday Night". George Carlin hosts this very first episode, which aired on October 11, 1975. Musical Guests include Billy Preston ('Nothing From Nothing" and "Fancy Lady") and Janis Ian ("At Seventeen" and "In The Winter"). Sketches include Wolverines, Bee Hospital, Weekend Update (Blaine Hotel), Jamitol Gay, New Dad, Show Us Your Guns and Shark Bite. Additional performances include Andy Kaufman ("Mighty Mouse"), a short film by Albert Brooks ("The Impossible Truth") and stand-up by Valri Bromfield.
2. Paul Simon / Randy Newman, Phoebe Snow - October 18, 1975 Get Subtitle Mirror 2 5:58 Paul Simon hosts with musical guests Art Garfunkel ("The Boxer", "Scarborough Fair". "My Little Town"), Randy Newman ("Sail Away"), The Jesse Dixon Singers ("Loves Me Like A Rock") and Phoebe Snow ("No Regrets"). Paul also performs "Still Crazy After All These Years", "Marie" and "American Tune". Sketches include Weekend Update (Simon vs. Hawkins), Killer Bees, Try-Hard, a short film by Albert Brooks ("Home Movies") and a special appearance by Jim Henson's Muppets. Originally aired October 18, 1975.
3. Rob Reiner - October 25, 1975 Get Subtitle Mirror 2 5:45 Rob Reiner hosts with special guests The Lockers (Toni Basil) and Andy Kaufman ("Pop Goes The Weasel"). Sketches include a John Belushi tribute to Joe Cocker ("With A Little Help From My Friends"), Pancreas, Fashion Don'ts, Felina, Squeaky, Weekend Update (Blaine Hotel), The Bees, a film by Albert Brooks ("Operation") and a visit from Jim Henson's Muppets. Penny Marshall makes a special appearance. Originally aired October 25, 1975.
4. Candice Bergen / Esther Phillips - November 8, 1975 Get Subtitle Mirror 2 7:52 Candice Bergen hosts with musical guest Esther Phillips ("What A Difference A Day Makes" and "I Can Stand A Little Rain"). Sketches include the first Ford Cold Open, Jaws II (Landshark), C.I.A., Kiwi Trappers, Irk The Turk, Weekend Update, Ambassador Training Institute, Crank Call, Black Perspective, a film by Albert Brooks ("Super Season") and a special appearance by Andy Kaufman and Jim Henson's Muppets. Originally aired November 8, 1975.
5. Robert Klein / ABBA, Loudon Wainwright III - November 15, 1975 Get Subtitle Mirror 2 6:40 Robert Klein is joined by musical guests ABBA ('S.O.S." and "Waterloo") and Loudan Wainwright III ("Bicentennial Certainty" and "Unrequieted To The Nth Degree"). Sketches include Minute Mystery, Bee Centennial Minute, Gregg Allman, Peckinpah, Weekend Update (Chevy Mugging), Jamitol Straight, Looks At Books (Emily Litella), K-Put and a special visit from Jim Henson's Muppets. Robert sings "I Can't Stop My Leg". Originally aired November 15, 1975.
6. Lily Tomlin - November 22, 1975 Get Subtitle Mirror 2 4:47 Lily Tomlin reads from her notebook and does a cheer for New York while hosting the sixth show of the season. Sketches include classic Ford from the Oval Office, Beethoven, Jaws III (Landshark), Weekend Update, Spud, Bellhop, Bee Scat and an encore presentation of a film by Albert Brooks ("The Impossible Truth"). Lily is also joined on stage by Howard Shore's All Nurse Band ("St. James Infirmary") and Skred ("I Got You Babe"). Originally aired November 22, 1975.
7. Richard Pryor / Gil Scott-Heron - December 13, 1975 Get Subtitle Mirror 2 6:22 Richard Pryor talks about women who leave men, winos and acid while hosting this seven-second delayed episode. Richard is joined by musical guest Gil Scott-Heron ("Johannesburg" and "A Lovely Day"). Sketches include Samurai Hotel, Word Association, Line-Up, Black & White, Weekend Update (Emily Litella), Exorcist II, a film by Albert Brooks ("Sick In Bed") and a visit from Jim Henson's Muppets. Shelly Pryor also recites "Christmas Carousel". Originally aired December 13, 1975.
8. Candice Bergen / Martha Reeves, The Stylistics - December 20, 1975 Get Subtitle Mirror 2 6:45 Candice Bergen hosts this Christmas episode with musical guests Martha Reeves ("Higher and Higher" and "Silver Bells" ) and The Stylistics ("You Make Me Feel Brand New"). Sketches include Ford Tree-Trimming, Mel's Char Palace, Bee Capades, Latent Elf, Weekend Update (Emily Litella) What Gilda Ate, Don Digital and an appearance by Jim Henson's Muppets. Also Candice and the cast are joined by Howard Shore's Band Of Angels for "Walking In A Winter Wonderland". Originally aired December 20, 1975.
9. Elliott Gould / Anne Murray - January 10, 1976 Get Subtitle Mirror 2 7:53 Elliott Gould hosts with musical guest Anne Murray ("Long Distance Call" and "Boogie With You"). Sketches include The Dead String Quartet, Godfather Therapy, Shimmer, Killer Bees, Weekend Update, a film by Albert Brooks ("Audience Research Institute"), Franken and Davis, a film By Gary Weis ("Play Misty For Me") and an appearance by Jim Henson's Muppets. Originally aired January 10, 1976.
10. Buck Henry / Bill Withers, Toni Basil - January 17, 1976 Get Subtitle Mirror 2 6:10 Buck Henry hosts with musical guests Bill Withers ("Ain't No Sunshine') and Toni Basil ("Wham"). Sketches include Suicide Prevention Cold Open, Samurai Deli, Kennedy Talk, Ford Press Conference, Germasol, Citizen Kane II, Weekend Update (Chevy Mugging), Mechanics Bedtime Story, King Bee, Why Call It Dope and a film by Gary Weis ("Who's Funny?"). Jim Henson's Muppets and Michael O'Donoghue (Mike Douglas w/Needles) make special appearances. Originally aired January 17, 1976.
11. Peter Cook & Dudley Moore / Neil Sedaka - January 24, 1976 Get Subtitle Mirror 2 6:44 Peter Cook & Dudley Moore host with musical guest Neil Sedaka ("Breaking Up Is hard To Do" and "Lonely Night".). Sketches include Utah Prison, Holiday In An Elevator, People Movers, Weekend Update, Sonny & Cher, a film by Gary Weis ("Novelty Store") Backstage Banter and The Frog & Peach. Originally aired January 24, 1976.
12. Dick Cavett / Jimmy Cliff - January 31, 1976 Get Subtitle Mirror 2 7:18 Dick Cavett is joined by musical guest Jimmy Cliff ("The Harder They Come", "Many Rivers To Cross" and "Wahjaka Man"). Sketches include, Dick Cavett Auto School, H&L Brock, Hunter Sketch, Weekend Update (Emily Litella), Dance To The Nation, Nebraska Pimp and a film by Gary Weis ("Designer & Surgeon"). Originally aired January 31, 1976.
13. Peter Boyle / Al Jarreau - February 14, 1976 Get Subtitle Mirror 2 2:57 Peter Boyle hosts with musical guest Al Jarreau ("We Got By" and "Pretty As A Picture"). Sketches include Samurai Divorce Court, Acid Trip, Corrida, Janitor In A Fridge, Weekend Update (Blaine Hotel & Emily Litella), Tag Team Bees, Nixon Reflects, Duelling Brandos and two films by Gary Weis ("Pledge Of Allegiance" and "Homeward Bound".) Originally aired February 14, 1976.
14. Desi Arnaz / Desi Arnaz, Jr. - February 21, 1976 Get Subtitle Mirror 2 6:38 Desi Arnaz appears as host and musical guest with special guest, Desi Arnaz, Jr. Sketches include Impotence, Vampire, Habberwocky, Very White, The Lucy Show, Weekend Update, The Untouchables, Cuban Acupuncture, Bisexual Minute and a film by Gary Weis ("Taylor Mead"). Also, classic performances of "Cuban Pete" and "Babalu". Originally aired February 21, 1976.
15. Jill Clayburgh / Leon Redbone, The Singing Idlers - February 28, 1976 Get Subtitle Mirror 2 6:26 Jill Clayburgh hosts with musical guest Leon Redbone ("Ain't Misbehavin'" and "Big TimeWoman"). Sketches include Herstory, Guidance Counselor, White Relief Fund, Weekend Update (Emily Litella), H&L Brock, Car Yummies, and a film by Gary Weis ("Wegman"). Jill is also joined by The Coastguard Choir for "Sea Cruise", the first Mr. Bill film by Walter Williams and a special appearance by Andy Kaufman ("Old McDonald"). Originally aired February 28, 1976.
16. Anthony Perkins / Betty Carter - March 13, 1976 Get Subtitle Mirror 2 7:38 Anthony Perkins is joined by musical guest Betty Carter ("Music Maestro, Please", "Swing Brother Swing" and "I Can't Help It"). Sketches include Hello Dolly Therapy, Bates Motel, Weekend Update (Emily Litella & Belushi Rant), Coming Attractions, Butt Country, You Got A Bee and a film by Gary Weis. Jim Henson's Muppetts make a special appearance. Originally aired March 13, 1976.
17. Ron Nessen / Patti Smith Group - April 17, 1976 Get Subtitle Mirror 2 6:43 U.S. Press Secretary Ron Nessen hosts with musical guest The Patti Smith Group ("Gloria" and "My Generation".) Sketches include Dead String Quartet, Bassomatic, Oval Office, Fluckers, Press Secretaries History, New Army, Weekend Update (Emily Litella), Autumn Fizz, Snyder, Supreme Court and a film by Gary Weis ("Garbage"). Billy Crystal makes a special appearance. Originally aired April 17, 1976.
18. Raquel Welch / Phoebe Snow, John Sebastian - April 24, 1976 Get Subtitle Mirror 2 7:45 Raquel Welch hosts with musical guests Phoebe Snow ("All Over" and "Two Fisted Love") and John Sebastian ("Welcome Back"). Sketches include Decibet, Purina Rat Chow, Claudine Longet Ski, Weekend Update (Baba Wawa and Belushi Rant) , Beatle Offer, One Flew Over The Hornet's Nest and a film by Gary Weis ("Raquel Dances"). John Belushi reprises his Joe Cocker impersonation while singing a duet with Raquel. Jim Hensen's Muppets also make a special appearance. Originally aired April 24, 1976.
19. Madeline Kahn / Carly Simon - May 8, 1976 Get Subtitle Mirror 2 6:02 Madeline Kahn is joined by special musical guest Carly Simon ("You're So Vain" and "Half A Chance'). Sketches include Wilderness Comedian, Not For Ladies Only (Baba Wawa), Slumber Party, Fondue, Weekend Update (Emily Litella), I Feel Pretty, Final Days, Follow Him and Lost In The Stars. Originally aired May 8, 1976.
20. Dyan Cannon / Leon & Mary Russell - May 15, 1976 Get Subtitle Mirror 2 6:30 Dyan Cannon hosts with musical guest Leon and Mary Russell ("I Want To Satisfy You" and "Daylight"). Sketches include Soft Drink Test, Hearing test. Dead Delivery Boy, Bulgaria This Winter, Weekend Update, Anita Bryant, Funeral, Bathwater Of The Stars and a film by Gary Weis ("Niagara Falls"). Originally aired May 15, 1976.
21. Buck Henry / Gordon Lightfoot - May 22, 1976 Get Subtitle Mirror 2 6:53 Buck Henry returns to host with musical guest Gordon Lightfoot ("Summertime Dream" and "Spanish Moss"). Sketches include Peter Lemon Mood Ring, Samurai Tailor, Phone-In Talk Back, Toads, Weekend Update, Baba Wawa & Lina, Beatles Offer and a film by Gary Weis ("Toilet Seats"). Mr. Mike (Michael O'Donoghue) and two girls make a special appearance as Tony Orlando & Dawn. Originally aired May 22, 1976.
22. Elliott Gould / Leon Redbone, Harlan Collins & Joyce Everson - May 29, 1976 Get Subtitle Mirror 2 6:05 Elliott Gould returns to host as does musical guest Leon Redbone ("Shine On Harvest Moon" and "Walking Stick"). Sketches include Wax Museum, Uvula, Card Game, Star Trek, Weekend Update (Chevy Mugs), Shriley Temple, The Honeymooners (Bees) and a film by Gary Weis ("Singing & Dancing Teacher"). Originally aired May 29, 1976.
23. Louise Lasser / Preservation Hall Jazz Band - July 24, 1976 Get Subtitle Mirror 2 6:39 Louise Lasser hosts with musical guests The Preservation Hall Jazz Band ("Panama"). Sketches include Idi Amin,, Swedish Movie, Pot Holders, Cathode Ray, Weekend Update (Olga Korbut Remote), the first Jimmy Carter, Belushi Clothes, and a movie ("Diner Sketch") directed by Louise Lasser herself. Originally aired July 24, 1976.
24. Kris Kirstofferson / Rita Coolidge - July 31, 1976 Get Subtitle Mirror 2 6:33 Kris Kristofferson appears as host and musical guest ("I've Got A Life Of My Own") with special guest Rita Coolidge ("Hoola Hoop" and "Eddie The Eunuch"). Sketches include Elizabeth Ray, Samurai General Practitioner, Ford Delegate, Police State, Bobby McGee, Waiting For Pardo, Carter/Young and Blind Date. Originally aired July 31,1976.

How to Download and Use Subtitles for the SNL: The Complete First Season Videos

First of all, you will need to download the SNL: The Complete First Season videos.
You can do so on either iTunes or   Amazon Prime
When you are done downloading the Videos, follow the processes below to Add the subtitle file to your SNL: The Complete First Season videos

Step 1: Download the appropriate subtitle file.

You can get the .Srt subtitle files for each episode in SNL: The Complete First Season by following the "Get Subtitle" Link beside every Episode above. You will be taken to a page where you can now select the appropriate subtitle file for your downloaded episode.
Alternatively, you can use the "Mirror 2" link if the first does not work for you!  

Step 2: Adding Subtitles to Your VLC Player

To Add Subtitle files to your VLC Player, follow these steps accordingly:
1. Move the subtitle file into the same folder as your video file.
2. Rename the subtitle file with exactly the same name as your video file, so you have two files like this: SNL: The Complete First Season_Episode_1.avi and SNL: The Complete First

3. Play your video in VLC. You should now see subtitles appear over your movie. If you don’t, double check the .srt file is correctly named, then close and restart VLC before playing again..

Step 3: Adding subtitles to a video on YouTube or other Streaming services:

1. Download the .srt file from above.
2. Upload your video to YouTube. When configuring your upload, click “Captions”.
3. Click “Add a Caption Track” and browse to select your .srt file.
4. Select the language from the drop-down, and make sure “Caption file” is selected, not “Transcript file”.
5. Upload the .srt file.
6. Done!
. 7. Clicking the “CC” icon in the YouTube player turns the subtitles on.
8. This method also works to watch a Youtube video (not uploaded by you) with subtitles

Thank you for reading this tutorial. Have a nice day!

Viewer Reviews

  • Awesome

    By Rkofan1

    This is awesome snl first 4 seasons for only $20 $5.00 a season at first I thought I was seeing it wrong usually $30 a season a great sale going right now instead of $110.00 hope they do this weekend sale for all these other older show as well.
  • SNL

    By Nurk Twin

    SNL was a ground breaking comedy TV show that I remember talking abbout a kid in the late 1970's. Mr. Bill and other things. It has since lost its charactor and has gone far downhill after it seems to be too politically motivated. The first 10 years were oh so good.........
  • Audio Video problems

    By Red Sox Dave

    People... why are you blaming Apple/iTunes... NBC/Broadway Video IS the supplier of the source files p**s and moan to them! iTunes is not a restoration lab DUH!
  • Read the notice

    By jello234

    if you read the itunes reveiw to the right it says its the original sound and video as in when it was aired. so stop complaining it is the best SNL ever OK
  • awesome

    By thomasfore

    man oh man this was the best thing ever, the audio going away from the video, genius. p.s.i really mean this
  • Thanks iTunes!

    By fireproof_your_faith

    You guys are the best.I LOVE Saturday Night LIve and was so glad to see you have lots of episodes for them.Thanks so much!
  • Awww...

    By N i f t y N o s e

    I'm really sad that the prices were raised from a dollar to two dollars for these original shows- I was watching them first hand through itunes, but now I cannot buy as many because they are doubly as expensive. Darn. :(
  • the start of the best show ever

    By gomiley&hannah

    this is the best show on earth!
  • First SNL

    By Dirtymcnasty

    I grew up with & loved the early episodes of SNL. I purchased and watched the first episode here on iTunes. Wow that episode sucked ( George Carlin Host ) I forgot they had bad shows sometimes back then to. I will buy more as there are some real classics here, but I will do more research about the episode before pushing the buy button again.

Saturday Night Live Seasons