Subtitles for TV Shows - Seasons and Episodes




Shows Airing Right Now | August 5



  • The Real Housewives of New York City, Season 13    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Ho Ho Holidays - The morning after Ramona and Sonja's birthday bash, Luann and Ramona learn about Sonja's late-night escapades with one of the party guests.




  • Rick and Morty, Season 5 (Uncensored)    Comedy


    Latest Episode: Gotron Jerrysis Rickvangelion - Check these ferrets broh. Gotta keep it in the family though.




  • The Bachelorette, Season 17    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: 1709 - This week an all new episode of The Bachelorette




  • Below Deck Mediterranean, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: The Morning After - After an explosive night out, the crew ponders whether they can forgive and forget. The third charter arrives with high energy and even higher mainten...




  • The Real Housewives of Potomac, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Going Ham at the Pajammy Jam - Mia and Gordon wonder if she can repair the broken relationship with her mother. Gizelle works on showing compassion when her oldest daughter goes thr...




  • Rick and Morty, Season 5 (Uncensored)    Comedy


    Latest Episode: Rick & Morty's Thanksploitation Spectacular - Gobble gobble broh. Rick and Morty givin thanks in this one.




  • Shahs of Sunset, Season 9    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Shah-Nanigans - Tired of the conflict within the group, GG takes her friends on a nature healing trip. While Reza and Adam make progress in their discussions over the...




  • Animal Kingdom, Season 5    Drama


    Latest Episode: Power - Deran follows up on Smurf’s will and grows frustrated with J calling the shots. Meanwhile, Pope’s mental state is fragile and Craig must deal with bei...




  • Teen Mom 2, Season 10    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Season 10-B Reunion, Pt. 2 - Leah and her daughters discuss their journey this season while Jade makes boundaries with her mom. Ashley and Bar break down how they overcome strugg...




  • Rick and Morty, Season 5 (Uncensored)    Comedy


    Latest Episode: Amortycan Grickfitti - Adults r gone tonight, broh. Grab the keys.




  • Siesta Key, Season 4    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: We Can All Use a Little Empathy - When Juliette and Kelsey both attend Madisson's party, everyone has questions, especially Chloe. Chloe wants to reunite with Cara, but Cara is skeptic...




  • Love & Hip Hop: Atlanta, Season 10    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: A Ruff Road - The passing of legendary rapper DMX sends Kirk and Safaree to New York to pay homage to the rap superstar while facing some of their own family issues...




  • The Real Housewives of New York City, Season 13    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Baby It's Cold Inside - In the city after their trip to Salem, Eboni and Sonja get back in the boxing ring with Martin. While Luann and Leah plan a joint birthday party for R...




  • The Real Housewives of Beverly Hills, Season 11    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Affairs and Accidents - Kyle opens her home in La Quinta to the group for a desert getaway, but Erika cannot escape the fallout from her messy divorce. When Lisa questions ce...




  • Rick and Morty, Season 5 (Uncensored)    Comedy


    Latest Episode: Mort Dinner Rick Andre - Big man comin for dinner, broh. Better check the booze.




  • 90 Day Fiance: Happily Ever After?, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: She's a Snake in the Grass - Michael masturbates for the first time. Yara does something extreme to prove she's still fun to Jovi. A fight breaks out at Kalani and Asuelu's holida...




  • Rick and Morty, Season 5 (Uncensored)    Comedy


    Latest Episode: Mortyplicity - Who's even real, broh? Are you real? Broh?




  • The Hills: New Beginnings, Season 2    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: What About Me? - At Speidi's wellness retreat, rumors swirl about Kaitlynn being pregnant.Brandon reveals shocking news about his relationship. The Wahlers struggle to...




  • Rick and Morty, Season 5 (Uncensored)    Comedy


    Latest Episode: Rickdependence Spray - No shame broh. We all do it broh.




  • Catfish: The TV Show, Season 8    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Brittany & Mark - Brittany's reeling from a such a bad breakup that she hopes she's being catfished by her ex wanting to get back together with her! Nev & Kamie hope to...




  • The Oval, Season 2    Drama


    Latest Episode: Familiar Faces - Victoria scolds Priscilla after catching her giving Jason a midnight snack. Victoria sarcastically hints around to Priscilla, that Priscilla'smarriage...




  • Rick and Morty, Season 5 (Uncensored)    Comedy


    Latest Episode: A Rickconvenient Mort - Reduce Reuse, broh. Might be too late.




  • The Real Housewives of Potomac, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Jiminy Crickets! - Robyn struggles to get her home and work life in balance, while Wendy turns to the Grand Dame for some much needed advice. Mia shares a traumatic chil...




  • The Owl House, Vol. 3    Kids & Family


    Latest Episode: Knock, Knock, Knockin' on Hooty's Door - Hooty tries to help King, Eda and Luz with their problems, but it doesn’t go as planned.




  • American Dad, Season 16    Comedy


    Latest Episode: Plot Heavy - After Stan sells off the coveted family plot, the family opens their own cemetery in the backyard with the help of basketball Hall-of-Famer Scottie Pi...




  • Animal Kingdom, Season 5    Drama


    Latest Episode: Red Handed - In ANIMAL KINGDOM season five, Pope (series star Shawn Hatosy), Craig (series star Ben Robson), Deran (series star Jake Weary) and J (series star Finn...




  • Professor T, Season 1    Drama


    Latest Episode: Anatomy of a Memory - Professor T is persuaded by a former student, now a police detective, to help her investigate a serial rapist. When he discovers his mother, Adelaide,...




  • Darcey & Stacey, Season 2    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Digging Up the Past - Darcey goes to Washington, DC, looking for answers about Georgi's past but is left with even more questions. Stacey and Florian have a hard discussion...




  • Below Deck Mediterranean, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Ship Happens - As the second charter comes to a close, tensions between the crew continue to boil as Chef Mathew takes issue with a request. Courtney and Lexi bond o...




  • The Real Housewives of New York City, Season 13    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: The Witching Hour - Sonja and Bershan's argument in Salem continues through the night, and news of their altercation spreads. Bershan attempts to smooth things over with...




  • Animal Kingdom, Season 5    Drama


    Latest Episode: Freeride - J’s business secrets come to light as Pope mourns the loss of Smurf. And while Deran distracts himself from his own loneliness, Craig and Renn struggl...




  • Siesta Key, Season 4    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: I'm Truly, Truly, Very, Very Sorry - Juliette tries to make amends with Kelsey and finally starts to make progress with her swimwear line. Jordana wants more from Brandon, and he's not su...




  • Cartel Crew, Season 3    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Part of the Solution - In Washington DC, Salome continues her quest to get justice for her sister's death. A shocking decision by Marie causes tension in the group. Stephani...




  • Roswell, New Mexico, Season 3    Sci-Fi & Fantasy


    Latest Episode: Give Me One Reason - Jones (NATHAN DEAN) fills Michael and Isobel in on bits from the past as they look for a way to save Max’s life. Meanwhile, Maria goes to extremes to...




  • Little People, Big World, Season 22    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: About the Bride - Things get real when it's finally time for Amy to shop for a wedding dress! Matt preps for the big day while Amy's friends still worry that getting ma...




  • The Hills: New Beginnings, Season 2    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: That's Math Right There - Kaitlynn's decision to move in with her boyfriend leaves everyone wondering what's really going on. Heidi & Spencer worry about the future of their bu...




  • Kevin Can F*** Himself, Season 1    Comedy


    Latest Episode: Living the Dream - Kevin throws his annual "Anniversa-rager" party with help from Patty, Neil and Pete. After Patty reveals the truth about her bank accounts, Allison go...




  • Animal Kingdom, Season 5    Drama


    Latest Episode: What Remains - As Pope deals with Smurf’s remains, Craig and Renn (recurring guest star Christina Ochoa) balance their old lives with being new parents. Meanwhile, J...




  • Miracle Workers: Oregon Trail, Season 3    Comedy


    Latest Episode: What Happens in Branchwater - The wagon train stops in the sinful town of Branchwater, luring Ezekiel into a night of debauchery and temptation. Meanwhile, Benny finds his favorite...




  • Motherland: Fort Salem, Season 2    Drama


    Latest Episode: Irrevocable - Raelle fights for her life, just as the Army and Spree converge on a secret Camarilla stronghold. Abigail and Adil’s mission for vengeance escalates.




  • Deadliest Catch, Season 17    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Run Silent Run Deep - Skirting the ice line to the deepest set of their careers, Josh and Casey apply frontier medicine to a bleeding deck boss. A block wound sidelines Wil...




  • Million Dollar Listing: New York, Season 9    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: A Home for Hope - Fredrik is introduced to the Ali Forney Center and is inspired to find a new shelter for homeless LGBTQ+ teens. When the search leads to a spectacular...




  • Jersey Shore: Family Vacation, Season 4    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Guidos On Ice - The girls get to know Ronnie's girlfriend, the couples face off in the first annual Bae Game, Vinny's reunited with a long lost love, and a Jersey Sho...




  • Kevin Can F*** Himself, Season 1    Comedy


    Latest Episode: Fixed - Detectives question Allison about the night before. After the trauma of the break in, Kevin searches for meaning by running for city council. Kurt pla...




  • The Bachelorette, Season 17    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Men Tell All - It’s time for Katie’s former suitors to talk it out. But first, one of the men has an emotional realization about his journey to find love.




  • The Real Housewives of Potomac, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: The Nude Interlude - It's a new day in Potomac! Ashley has a bun in the oven, Candiace has a new home of her own and Karen is set to walk down the aisle (again)! - but whi...




  • Shahs of Sunset, Season 9    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: To Ahloo or Not to Ahloo - The Shahs look to move forward as Mike's building project nears completion and Destiny says "Ahloo" to a new clothing and accessories line. Facing int...




  • The Real Housewives of Potomac, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Sing Sing for Your Supper - At the Nude Interlude, the rift between frenemies Gizelle and Karen grows deeper, and unexpected sides are taken. Wendy announces a drastic new career...




  • Love After Lockup, Vol. 10    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Sex Dolls & Booty Calls - Lisa's risky run-in with the cops spells trouble. Daonte's mom grills Nicolle. Jeff keeps a secret from Anissa. Courtney plans her wedding, but fears...




  • The Real Housewives of New York City, Season 13    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Light As a Feather, Stiff As a Bored - In Salem, Eboni's pointed question reverberates throughout the group, leading to an emotional revelation at dinner and some new body ink. The ladies t...




  • Professor T, Season 1    Drama


    Latest Episode: Mother Love - Professor T is called upon to help investigate the disappearance of a six-year-old girl. Tensions rise between DI Paul Rabbit and Professor T, until t...




  • Dynasty, Season 4    Drama


    Latest Episode: Everything but Facing Reality - Dominique (Michael Michele) plans to launch her new fashion line as she and Alexis (Elaine Hendrix) once again vie for the same thing, with nothing go...




  • Below Deck Mediterranean, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: A Yacht in Kneed - Captain Sandy returns to Croatia at the helm of the mega-yacht Lady Michelle in hopes of guiding a new team through calmer waters along the stunning D...




  • The Owl House, Vol. 3    Kids & Family


    Latest Episode: Eda's Requiem - A person from Eda’s past enlists her in a rebellion against the Emperor.




  • The Real Housewives of Beverly Hills, Season 11    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: A Pretty Meltdown - Sutton and Crystal continue stirring the sauce at Lisa's Bolognese lunch, as they lay all their lingering issues out on the table. Amid bombshell news...




  • Married At First Sight, Season 13    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Houston, We Have a Marriage - Wedding day continues as four more couples prepare to walk down the aisle to marry a complete stranger. Nerves set in as the clock counts down, and on...




  • Yellowstone, Season 1    Drama


    Latest Episode: Daybreak - Kevin Costner stars as John Dutton, patriarch of a Montana ranching family, and owner of the largest ranch in the U.S. It's the story of Dutton's figh...




  • The Owl House, Vol. 3    Kids & Family


    Latest Episode: Hunting Palismen - It’s Palisman Pairing Day at Hexside! But Luz doesn’t match with a Palisman of her own and soon she finds herself on an unexpected journey with a foe.




  • Professor T, Season 1    Drama


    Latest Episode: A Fish Called Walter - When a librarian is poisoned at a cocktail reception at the Museum, Professor T is called upon to help narrow down the list of possible suspects. Not...




  • Miracle Workers: Oregon Trail, Season 3    Comedy


    Latest Episode: Hittin' The Trail - Set in 1844, small-town reverend Ezekiel Brown enlists wanted outlaw Benny the Teen to lead his people west along the Oregon Trail. Repressed prairie...




  • Big Brother, Season 23    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Episode 11 - Will the HOH take a big shot in axing their target? And the Wildcard Competition presents the winner with a huge, game changing decision!




  • Love & Hip Hop: Atlanta, Season 10    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Blast From the Past - A surprise visit from Yandy's foster daughter, Infinity, leaves Yandy and Mendeecees on guard. Tate airs out her issues with Guapdad 4000. Rasheeda co...




  • Married At First Sight, Season 13    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Lone Stars No More - Our ten newly minted fianc es have only two weeks to prepare to meet their mystery spouse at the altar--starting with dropping the bombshell news to t...




  • Tyler Perry's Sistas, Season 3    Drama


    Latest Episode: Little White Lies - Fatima believes she's caught Gary in a compromising position and calls Andi to rush home to drop in on him unexpectantly.




  • 90 Day Fiance: Happily Ever After?, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Let's Talk About Sex... - Natalie confronts Mike's mom about the "hooker" comment. Michael's friends suggest shipping his sperm to the US. Brandon and Julia leave the farm. A b...




  • Unforgotten, Season 4    Drama


    Latest Episode: Episode 1 - A dismembered body is found in a scrapyard and the team believes the remains had been stored in a domestic freezer for 30 years. Meanwhile, after maki...




  • Roswell, New Mexico, Season 3    Sci-Fi & Fantasy


    Latest Episode: Hands - While Liz settles into her new life and career in Los Angeles, Max, Isobel and Michael must figure out if the stranger in the cave with the familiar f...




  • Mare of Easttown, Season 1    Drama


    Latest Episode: Miss Lady Hawk Herself - Series premiere. After answering a call about a neighborhood prowler, Detective Mare Sheehan shoulders her chief's directive to revive an unsolved mis...




  • The Bachelorette, Season 17    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: 1707 - Hometown dates loom, and the men feel the pressure of getting solo time. Plus, Katie embarks on a four-person date, and she is later faced with her ha...




  • Siesta Key, Season 4    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Compassion And Kindness Is The Way To Go - Chloe returns and wants to fix the problems between Juliette and Kelsey. Brandon has to figure out how to juggle his responsibilities and his new rela...




  • A Time to Kill, Season 4    Nonfiction


    Latest Episode: To Stalk a Co-Ed - A college student is mercilessly strangled to death in her Bryan, Texas, apartment. Investigators are hard-pressed to find anyone who would want to ki...




  • Queen of the South, Season 5    Drama


    Latest Episode: Fantasmas - Teresa sets out to expand her business in New York City while James proves his allegiance to Teresa.




  • Below Deck Mediterranean, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Love At First Night - Love is in the air during the crew's first night out as Courtney celebrates Mzi's birthday and David becomes smitten with Malia, his supervisor on dec...




  • The Real Housewives of New York City, Season 13    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Back in the Big Apple - The New York ladies are back and bolder than ever! Ramona visits Luann's new apartment, and learns she has a surprising new neighbor.




  • Manifest, Season 1    Sci-Fi & Fantasy


    Latest Episode: Pilot - Returning to New York from a family vacation in Jamaica, the Stone family is separated when adult siblings Michaela (series star MELISSA ROXBURGH) and...




  • South Park, Season 24 (Uncensored)    Comedy


    Latest Episode: South ParQ Vaccination Special - The citizens of South ParQ are clamoring for the COVID-19 vaccine. A hilarious new militant group tries to stop the boys from getting their teacher va...




  • Below Deck Mediterranean, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: It's Not Easy Being Green - Katie feels the weight of the demanding guests, while Lexi copes with a difficult personal issue. Malia works to get her new deck crew up to speed whi...




  • Teen Mom 2, Season 10    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Season 10-B Reunion, Pt. 1 - Leah and Kail reflect on their growth over the last 10 years while Jade and Briana discuss their traumatic experience in Miami. Dr. Drew and Nessa we...




  • The Office, Season 1    Comedy


    Latest Episode: The Office: An American Workplace (Pilot) - When a documentary crew comes to the offices of Dunder Mifflin to observe the employees and learn about modern management, manager Michael Scott (Stev...




  • The Real Housewives of Beverly Hills, Season 11    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Defining Women - With rumors swirling about her divorce, Erika reveals new details about why she left her husband. A group outing on the town goes up in flames when Ka...




  • The Real Housewives of Beverly Hills, Season 11    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Dressed to the 90210s - After months in isolation, the friends glam it up for a Beverly Hills "barbecue" at Dorit's house. Kyle's sister, Kathy Hilton, introduces the group t...




  • The Real Housewives of Beverly Hills, Season 11    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: The Good, the Bad and the Ugly Leather Pants - Harry Hamlin's homemade Bolognese sauce spices up Lisa's gathering, but Crystal's non-apology pushes Sutton to her boiling point.




  • The Hills: New Beginnings, Season 2    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Time Heals Not Some Things - Heidi & Spencer seek help with their dire financial situation. While Kaitlynn's new relationship continues to flourish, a fling from Brandon's past th...




  • The Bachelorette, Season 17    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: 1701 - Katie Thurston sets off on her journey to find love with the help of former Bachelorettes and mentors Kaitlyn Bristowe and Tayshia Adams by her side.




  • sMothered, Season 3    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Between a Mother and a Hard Place - Lauren finds out the results of the IUI. Jared returns to Florida to confront Dawn and Cher. Angelica questions Jason about his commitment to their re...




  • Yellowstone, Season 3    Drama


    Latest Episode: You're the Indian Now - John makes a deal with Governor Perry, Beth is uneasy about a hospitality company's presence near the ranch, Monica asks for a favor, and Jamie gets a...




  • Family Karma, Season 2    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: One Last Proposal - Vishal plans an epic week of surprises to get the ring back on Richa's finger, but first, their moms must meet up to settle old scores. Meanwhile, Ani...




  • Unforgotten, Season 1    Drama


    Latest Episode: Episode 1 - DCI Cassie Stuart and DS Sunny Khan investigate when a skeleton is found beneath a derelict house. A set of car keys lead the pair on a trail to ident...




  • Love & Hip Hop: Atlanta, Season 10    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Good Trouble - Rasheeda and Kirk lay down the law with their kids to save their family's financial future. Yandy, Mendeecees, Joc, and Karlie Redd join Tamika Mallor...




  • Darcey & Stacey, Season 2    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Blinded by Love - Stacey and Florian clash about starting a family together. Tensions are high as Georgi's shady money habits are brought to light. Darcey is torn betwe...




  • A Discovery of Witches, Season 2    Drama


    Latest Episode: Episode 7 - Matthew and Diana arrive in Bohemia to search for the Book of Life. They meet Emperor Rudolf II, who immediately expresses a lascivious interest in Di...




  • Chopped, Season 50    Nonfiction


    Latest Episode: Ballpark Baskets - The latest stadium fare is substantial and out-of-the-park sensational, so when four bold competitors get ballpark foods in every basket, the judges h...




  • Doubling Down with the Derricos, Season 2    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Snowy Surprise - Diez has his post-op exam to determine how he is healing. With much to celebrate, the Derrico kids are thrilled to take their first trip to the snow,...




  • Below Deck Mediterranean, Season 6    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: It's Like Rain On Your Wedding Day - As the crew scrambles to get ready for a wedding that may or may not happen, Captain Sandy prepares to officiate for the first time. Meanwhile, Mat ho...




  • Siesta Key, Season 4    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: That Girl is Lost - Juliette's sudden absence leaves a void on the island. With Ish gone, Madisson starts to deal with the hard truths of their relationship. Cara finally...




  • The Hills: New Beginnings, Season 2    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: Get Dessert and Bail - Brody and Audrina's flirtation heats up. The war between the Pratts and Wahlers reaches a boiling point, while Brandon is left out in the cold by Dani...




  • The Beast Must Die, Season 1    Drama


    Latest Episode: Episode 1 - Frances Cairnes begins her search for the person who killed her six-year-old son in a hit and run. DI Strangeways arrives on the Isle of Wight, hoping...




  • The Beast Must Die, Season 1    Drama


    Latest Episode: Episode 4 - As Frances becomes more embedded in the home, she makes progress with her plan - she's found her weapon. Things heat up for DI Strangeways as he becom...




  • The Real Housewives of New York City, Season 13    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: A Harlem Night - Eboni hosts the ladies for an educational night in Harlem where Ramona introduces the group to her friend Bershan.




  • Shahs of Sunset, Season 9    Reality & Nonfiction


    Latest Episode: A Friend In Need Is a Friend Indeed - A tumultuous yet heartfelt ending to Friendsgiving offers much food for thought. GG confronts Mike over her concerns about Paulina's shifting loyaltie...




Popular Shows this August